Examen français
‘The Frenchman is to be written a language many harder orthographically correctly that it must speak.”
This is some text translated from English, to French, to German and the back to English. It originally read:
“French is a much harder language to write than it is to speak.”
I suppose I could further bastardize it by translating to simplified chines and back:
“The French correctly is written orthographically the language many to be harder, it must speak.”
How about Greek now?
“The French is rightly written orthographically the language of many in order to it is harder, he should he speaks.”
Orthographically isn’t being ‘lost in translation’ simply because it doesn’t translate. Babel Fish is garbage. Please don’t use it in essays…or to pretend you speak a language on MSN. People will see through this…much the same way I saw through someone doing it to me at a bar on Thursday last. Foolish humans…trilingualism is something to be had by the haughty and educated…not the masses capable of finding a website and pushing a button.